Roxane Nicasy doet stage bij Azen als regie-assistente. In haar dagboek schrijft ze haar ervaringen op.
Wie denkt dat een theaterstuk enkel bestaat uit acteurs die op een scène een tekst brengen, moet zeker naar Azen komen kijken. In plaats van één hoofdrolspeler hebben wij er namelijk vier: de camera, de dans, de muziek en de tekst. De camera. De camera is een medespeler in het stuk: hij is de documentairemaker van Othello, maar ook diegene die Jago bewondert en bespiedt. Het gebruik van die camera brengt heel wat extra organisatie met zich mee. De acteurs moeten bijvoorbeeld goed weten wanneer ze gefilmd worden, omdat ze dan kleiner en intiemer kunnen spelen. De draad van de camera zorgt tijdens de repetities voor zowel frustratie als hilariteit. Gelukkig zal het in de voorstelling allemaal draadloos gebeuren. De dans. Tango is een belangrijk en volwaardig onderdeel van de voorstelling. De dans zit bijna in elke scène en elke beweging die de acteurs maken. De tango’s staan ook niet los van de tekst: ze lopen in elkaar over, vallen met elkaar samen en vullen elkaar aan. De muziek. Wie aan tango denkt, denkt natuurlijk aan dans, maar ook aan muziek. Zeker in het eerste deel speelt de muziek dus een grote rol. De lengte van de teksten moet precies samenvallen met de lengte van het muziekstuk dat erbij hoort. Alle cues moeten worden vastgelegd en acteurs kunnen niet veel variëren met hoe snel of hoe traag ze hun tekst brengen. De tekst. Bovendien is er erg nagedacht over de tekst van bepaalde personages, waardoor sommige acteurs zich heel strikt aan de tekst moeten houden. De tekst is poëtisch, grappig en diep uitgewerkt, maar heeft ook een strakke vorm. Het is daarom niet alleen belangrijk dat de inhoud van wat de acteurs zeggen klopt, maar ook hóe ze het zeggen. Azen belooft dus een voorstelling te worden met zowel beeld als geluid als dans. Toch blijft er veel aandacht voor het typisch theatrale, iets dat doorheen de voorstelling steeds meer naar voren komt. Zoals de regisseur het zelf zegt: ‘Azen is een striptease van het theaterstuk’.