Begin dit jaar kende de Commissie literatuur van SABAM een exportbeurs toe aan auteur Frank Adam. De Comenius Universiteit Bratislava nodigde hem uit voor publicatie en opvoering in het Slovaaks van zijn Belgische Fabels en toneelstuk België, een sprookje, dat eerder dit seizoen in HETPALEIS werd opgevoerd door de Roovers.
SABAM publiceerde een verslag van Adam's driedaagse in Slovakije. Lees het volledige relaas hier.
“Curieus om te zitten kijken naar je eigen stuk - in een taal waar je niets van begrijpt - en vanuit het publiek ineens ontroering fysiek door je heen te voelen stromen… ‘België’ verhaalt de moord op een kind, ‘Kareltje’. Het werd geschreven vanuit de verbeelding maar stoelt op een persoonlijke ervaring als vierjarige - toen ik met mijn fietsje ging rijden en aan de rand van het bos ternauwernood ontsnapte aan een poging tot moord. In het zwijgen van dit Kareltje spreken alle andere Kareltjes. Van ‘België’. En van de wereld. Zo blijkt ook hier in Slovakije. Dakujem VŠMU, hartelijk dank." (Frank Adam)